20.01.2010 (Śr) 16.52 (5419 dni temu)

cholercia, masz racje - saint jest źle.
ale nie masz racji - holy też źle.
powinno być sacred.
poprawię

Wszystkie trzy przymiotniki - saint, holy i sacred - znaczą święty. Różnica w ich użyciu polega na tym, że: - saint odnosi się do osoby kanonizowanej, godnej czci i czczonej publicznie przez wiernych, np. According to the Irish legend, Saint Patrick first chose the shamrock as a symbol of the Trinity of the Christian church (Według irlandzkiej legendy, święty Patryk jako pierwszy wybrał białą koniczynę na symbol Trójcy Świętej w religii chrześcijańskiej); - holy oznacza uświęcony przez religię, otaczany czcią, kultemi często odzwierciedla charakter nadprzyrodzony jakiegoś zjawiska, rzeczy, miejsca czy postaci, np. Holy Spirit/Ghost (Duch Święty), Holy Father (Ojciec Święty), the Holy Land (Ziemia Święta); - sacred oznacza sakralny, dotyczący kultu religijnego, uświęcony (taki, dla którego żywimy szacunek), np. sacred art (sztuka sakralna), sacred places where Polish blood was shed (miejsca uświęcone krwią Polaków).

źródło: http://www.ling.pl/Saint%20Valentine

20.01.2010 (Śr) 17.09 (5419 dni temu)

W zasadzie 'Holy' pewnie też by było - skoro mamy Holy Hand Granade, Holy Land czy Hollywood (żarcik)

Ale apropos kultu indiańskiego to faktycznie 'Sacred' brzmi dużo lepiej

20.01.2010 (Śr) 18.51 (5419 dni temu)

Nie wygooglałem żadnej nazwy geograficznej ze słowem Sacred, a radzieckie Sacred War - to chyba nie to
Za to nazw z "Saint" jest sporo.

21.01.2010 (Cz) 10.04 (5418 dni temu)

Pochwalę się wiedzą z okolic tematu, nabytą zupełnym przypadkiem od koleżanki. Wszystkie te nazwy geograficzne, które kojarzą nam się z czymś świętym, czyli holy, santa, saint itp. maja wspólną nazwę hagiotoponimów. To właśnie przez tę nazwę zapamiętałam, co mówiła do mnie koleżanka . To czy miasto jest Santa czy Saint, czy coś innego, zależy od strefy wpływów europejskich podczas odkrywania i kolonizacji Ameryk. Koleżanka pisała na ten temat prace magisterska i byłam zaskoczona kiedy pokazała mi dłuuuugaśny wykaz hagiotoponimów.